Réagissez dès maintenant, car la vie de Garbi est en danger avec sa déportation projetée pour les prochains jours. De plus les fascistes se mobilisent pour cette déportation. Leur slogan est : « La déportation pour les étrangers qui se livrent à de la criminalité ». Ceci est une argumentation politique critiquable. Ils essayent de peindre Garbi comme un cas d’étranger se livrant à des activités criminelles. Ils le traitent de dealer de drogue, quoi que Garbi n’ait jamais été poursuivi pour ce fait. D’après nos expériences, des fax envoyés depuis des pays étrangers ont beaucoup d’influence dans un cas comme celui-ci.

Quand dans les années 80 la population kurde a été de plus en plus victime des attaques de l’armée turque, la famille kurde Yildirim dans le but de préserver la vie de ses deux enfants, Garbi et son frère Hakki, les a envoyés à un proche en Allemagne. Garbi Yildirim, actuellement âgé de 18 ans, vit depuis l’âge de 10 ans à Lilienthal où il a grandi et s’est fait des amis. Comme immigré, il a grandi entre deux cultures. Par conséquent il subissait une pression familiale et en même temps il devait affronter le racisme et l’injustice sociale ici en Allemagne.

Depuis que Garbi et son frère sont arrivés en Allemagne, âgés respectivement de dix et neuf ans, ils ont dû batailler pour survivre. Ils ont eu à lutter pour essayer de se libérer des effets paupérisants de la pauvreté et du système de discrimination raciale en Allemagne. Garbi et son frère ont souvent été sujets d’attaques racistes perpétrées par des fascistes et des racistes entre parenthèse normaux, tous fortement implantés à Lilienthal et ses environs. Rien que le fait d’être kurdes les avait amené à des conflits avec les dits « loups gris » les fascistes turques.

La discrimination systématique des  étrangers, qui fait la base de la loi sur ces derniers, a aussi fortement troublé la vie de Garbi. Il lui arrivait de fréquemment se retrouver en difficulté avec la loi, qui était la symptomatique du problème auquel il est aujourd’hui confronté. Juste après qu’il ait été majeur, Garbi a été surpris par la décision de sa déportation en Turquie, qui devrait être effective fin juillet. La déportation équivaudrait, du fait qu’il est Kurde, à une répression étatique du régime turque. De plus il serait forcé de faire le service militaire, qu’il réprouve pour la plus simple raison que ce faisant, en tant que Kurde, il serait obligé de prendre les armes contre son propre peuple. Le cas tragique de Sueleyman Aksoy, l’objecteur de conscience kurde montre ce à quoi Garbi serait exposé s’il advenait qu’il soit déporté. Sueleyman Aksoy était déporté en Turquie en février 1999. Pendant deux jours il a été interrogé par la police des frontières, et immédiatement remis aux autorités militaires d’Ankara. Trois mois après, sa famille était forcée d’avancer le cas de son suicide. Allant contre la volonté officielle, la famille a fait ouvrir le cercueil pour constater un corps complètement mutilé, avec un visage défiguré. Ce ne sont probablement là point de signes de suicide.

Certaines figures politiques influentes en Allemagne, évoquant le cas de la seconde génération des immigrants, ont ouvertement laissé entendre que ceux-ci sont trop nombreux pour être pris en charge par l’économie allemande. Ils avancent comme argument que ces enfants sont sous-qualifiés, n’ont aucun respect pour les lois allemandes, et prennent part à des activités illégales et que par conséquent, il n’ont pas de place dans la société allemande. Du coup, le nombre de ces enfants qui de droit doivent avoir le séjour en Allemagne, mais qui sont déportés croît de façon rapide. La politique de la criminalisation des étrangers est fortement liée à la politique de déportation. Autant le taux de chômage augmente en Allemagne, le cercle réduit des riches gagne toujours et encore en richesse. Certaines personnes, assez cyniques et de surcroît politiciens opportunistes défendent le système et le statut quo sur le marché des emplois en essayant de détourner toute colère légitime que les pauvres sont en droit de nourrir à leur égard, contre les réfugiés et les immigrés. Des discours vénéneux des politiciens, trouvent un écho favorable dans la population. La déportation de Garbi est un aspect rampant de ce système contre lequel tous ceux qui s’opposent au racisme doivent se manifester.

Garbi a été arrêté et traduit devant la juridiction pénale le 3 août 1999. Il a conséquemment été puni, au regard de la loi allemande. Garbi aurait été un allemand de sang que tout se serait arrêté là. Mais malgré le fait que Garbi a pour ainsi dire totalement grandi en Allemagne, et surtout du fait qu’il peut difficilement faire deux phrases de suite dans sa langue maternelle, il lui est projeté une extra punition ; sa déportation en Turquie. Garbi étant un Kurde, cette dernière punition aura des conséquences tragiques.

Garbi a été arrêté dans la nuit du mardi 3 août sur ordre de la justice, et pour prévenir toute action de protestation contre sa déportation, et une supposée fuite, il a été transféré dans la prison de déportation de Uelzen le jeudi 5 août (...), malgré le fait que sa demande d’asile ait été dans le même temps soumis à l’office fédéral de la procédure de demande d’asile de Nürnberg. Le crime plus que certain qui résultera de la présente sentence ne pourrait être qu’une méchante torture et éventuellement la perte d’une vie humaine.

Nous vous en appelons à toutes les personnes décidées à lutter contre l’injustice de se joindre à cette campagne pour empêcher la déportation de Garbi.

Prière à cet effet d’envoyer des fax de protestation contre la déportation de Garbi à :

• La police des étrangers de Osterholz-Scharmbeck pour réclamer la libération immédiate de Garbi (Fax : + 49 4791 – 930358)
• À la cour d’appel de la localité pour demander une recevabilité de l’appel fait par Garbi contre la décision de sa déportation. (+ 49 4141 406292)

Prière d’en envoyer copie à l’association internationale des droits de la personne humaine – Bremen. (Fax : + 49 421 5577094)

Les amis de Garbi et l’association internationale des droits de la personne humaine – Bremen. Adresse : Kornstr.51, 282201 Bremen. Tel. + 49 421 5577093 – Fax : + 49 421 5577094